bilingual/zweisprachig

Sunday, September 26, 2010

Kreativwirtschaft / Creative Industries



Today, "Little Italy" Bloomfield has its yearly neighborhood party. At Liberty Avenue there are not only the usual food stands but also the no less usual sales booths offering product counterfeits. But according to the cardboard sign at one of these stands, the sunglasses they sell are not "counterfeits", of course not - they are "designer inspired".

Heute feiert "Little Italy" Bloomfield sein jährliches Stadtteilfest. An der Liberty Avenue stehen nicht nur die üblichen Fressbuden, sondern ebenso auch die nicht weniger üblichen Verkaufsstände mit gefälschten Markenprodukten. Gemäß Pappschild an einem dieser Stände sind die dort angebotenen Sonnenbrillen aber nicht etwa Produktfälschungen, oh nein - sie sind "designer inspired".

No comments:

Post a Comment